wrecking crane

💡 He pulled back on one of the several levers recessed into the hull and the big wrecking crane swung smoothly out of its cradle and over the wreckage.

او یکی از چندین اهرمی که در بدنه کشتی فرو رفته بود را به عقب کشید و جرثقیل بزرگ تخریب به نرمی از جایگاهش بیرون آمد و روی لاشه کشتی افتاد.

💡 Phillips is nothing more than a massive ball on the end of a wrecking crane.

فیلیپس چیزی بیش از یک توپ عظیم در انتهای یک جرثقیل تخریب نیست.

💡 A wrecking crane swung steel jaws through the warehouse wall.

یک جرثقیل تخریب، فک‌های فولادی خود را از دیوار انبار عبور داد.

💡 Operators trained for months before manning a wrecking crane downtown.

اپراتورها قبل از هدایت یک جرثقیل تخریب در مرکز شهر، ماه‌ها آموزش دیدند.

💡 The wrecking crane folded neatly for the long highway haul.

جرثقیلِ مخصوصِ حملِ لاشه، برایِ حملِ طولانیِ محموله در بزرگراه، به‌خوبی تا شد.

💡 And when the wrecking crane finally comes: “The sheared towers revealed dozens of brightly colored rooms, like a box of pastels.”

و وقتی بالاخره جرثقیل تخریب از راه می‌رسد: «برج‌های بریده‌شده، ده‌ها اتاق با رنگ‌های روشن را نمایان کردند، مثل یک جعبه نقاشی‌های پاستلی.»