wowser

💡 The film mocked a wowser who tried to ban dancing on weekends.

این فیلم، فردی را که سعی داشت رقصیدن در آخر هفته‌ها را ممنوع کند، مسخره می‌کرد.

💡 Now, a wowser is commonly someone who looks to crack down on enjoyment.

حالا، یک واوزر معمولاً کسی است که به دنبال سرکوب لذت است.

💡 This was, after all, the woman who, in her breakthrough role in the 2017 summer smash “Girls Trip,” introduced a wowser of a boudoir trick — it involves citrus — to the wider world.

گذشته از همه اینها، این زنی بود که با نقش‌آفرینی برجسته‌اش در فیلم پرفروش تابستانی ۲۰۱۷ «سفر دختران»، ترفند شگفت‌انگیزی در خلوتگاه - که شامل مرکبات می‌شود - را به دنیای وسیع‌تر معرفی کرد.

💡 Even if “Emancipation” turns out to be a critical wowser, will academy members be eager to vote for a Will Smith star vehicle when his actions will still cast a long shadow over next year’s show?

حتی اگر «رهایی» از نظر منتقدان شگفت‌انگیز از آب دربیاید، آیا اعضای آکادمی مشتاق خواهند بود که به فیلمی با بازی ویل اسمیت رأی بدهند، در حالی که اقدامات او همچنان سایه سنگینی بر مراسم سال آینده خواهد انداخت؟

💡 He plays the wowser at work, then sings at open mics after hours.

او سر کار آهنگ «wowser» می‌نوازد، و بعد از ساعت کاری در میکروفون‌های عمومی می‌خواند.

💡 No wowser could survive the street’s late-night music and laughter.

هیچ آدم شگفت‌انگیزی نمی‌توانست از موسیقی و خنده‌های آخر شب خیابان جان سالم به در ببرد.