wouldnt dream of

💡 I wouldn't dream of skipping backups before an upgrade.

من اصلاً دوست ندارم قبل از ارتقا، از پشتیبان‌گیری صرف نظر کنم.

💡 Nilo, a friend of mine who lives about half a mile away from me in Highland Park—and who sheltered in place during the worst of the Eaton fire—wouldn’t dream of leaving.

نیلو، یکی از دوستانم که حدود نیم مایل دورتر از من در هایلند پارک زندگی می‌کند - و در بدترین آتش‌سوزی ایتون در آنجا پناه گرفت - خوابش را هم نمی‌دید که آنجا را ترک کند.

💡 They wouldn't dream of leaving stray trash at the campsite.

آنها خوابش را هم نمی‌دیدند که زباله‌های سرگردان را در محل کمپ رها کنند.

💡 "We were looking forward to a nice holiday," said Gareth, adding they "wouldn't dream" of getting on the flight if there had been any sign of illness beforehand.

گرت گفت: «ما مشتاقانه منتظر یک تعطیلات خوب بودیم» و افزود که اگر از قبل نشانه‌ای از بیماری وجود داشت، «حتی خوابش را هم نمی‌دیدند» که سوار هواپیما شوند.

💡 Even in the old days Democrats wouldn’t dream of doing this dirty work for Republicans.

حتی در گذشته هم دموکرات‌ها خواب انجام این کار کثیف را برای جمهوری‌خواهان نمی‌دیدند.

💡 She wouldn't dream of taking credit for the team’s idea.

او حتی خوابش را هم نمی‌دید که اعتبار ایده‌ی تیم را به نام خودش ثبت کند.