worth ones while

💡 It’s worth one's while to read the footnotes in that report.

خواندن پاورقی‌های آن گزارش ارزشش را دارد.

💡 I've always had a kind of fancy that you're the type of girl for whom it would be worth one's while to do such things.

من همیشه یه جورایی خیال می‌کردم که تو از اون دسته دخترایی هستی که آدم حاضره براشون کلی زحمت بکشه و این کارها رو بکنه.

💡 You need have no fear of another accident; your screeching has made that fellow, and probably his comrades, too inquisitive to make it worth one's while to venture that.

لازم نیست از حادثه‌ی دیگری بترسی؛ جیغ تو آن مرد و احتمالاً رفقایش را آنقدر کنجکاو کرده که ارزشش را ندارد کسی ریسک کند و این کار را بکند.

💡 Volunteering proved worth one's while in unexpected ways.

کار داوطلبانه به طرق غیرمنتظره‌ای ارزش وقت گذاشتن را نشان داد.

💡 The workshop made it worth one's while by sharing real templates.

این کارگاه با به اشتراک گذاشتن الگوهای واقعی، ارزش وقت گذاشتن را داشت.

💡 "It would be worth one's while to run a considerable risk."

«ارزشش را دارد که آدم ریسک قابل توجهی بکند.»