worm out of

💡 Nick Akerman, a former Watergate prosecutor, said Trump manages to “worm out of things” by making his bad behavior so blatant.

نیک اکرمن، دادستان سابق واترگیت، گفت ترامپ با آشکار کردن رفتار بد خود، «از مسائل فرار می‌کند».

💡 She managed to worm out of the contract by citing a missed clause.

او با استناد به یک بند از قرارداد که فراموش شده بود، موفق شد از آن فرار کند.

💡 If your lever has only one segment, you may need to twist the worm out of the cork a little bit to get a grip, as it were.

اگر اهرم شما فقط یک بخش دارد، ممکن است لازم باشد کرم را کمی از چوب پنبه بچرخانید تا بتوانید آن را بگیرید.

💡 There’s no reason the man should get even that after he’s managed to worm out of all other avenues for criminal accountability.

هیچ دلیلی وجود ندارد که این مرد حتی این مجازات را دریافت کند، آن هم بعد از اینکه موفق شده از بین تمام راه‌های دیگر برای پاسخگویی کیفری، به راحتی یکی را انتخاب کند.

💡 You can’t worm out of physics; the numbers still add up.

شما نمی‌توانید از فیزیک فرار کنید؛ اعداد همچنان با هم جمع می‌شوند.

💡 Don’t try to worm out of the chore; it’ll take five minutes.

سعی نکن از زیر بار این کار شانه خالی کنی؛ پنج دقیقه طول می‌کشد.