worldly-wise

💡 A worldly wise mentor laughs at fads and invests in fundamentals.

یک مربی خردمند دنیوی، مدهای زودگذر را می‌خندد و روی اصول سرمایه‌گذاری می‌کند.

💡 In the end, this ragtag band finally acquires the sutra scrolls from a surprisingly worldly-wise Buddha and achieves a kind of sainthood for themselves.

در نهایت، این گروه نامنظم بالاخره طومارهای سوترا را از یک بودای به طرز شگفت‌آوری دنیادیده به دست می‌آورند و برای خود به نوعی قدیس شدن دست می‌یابند.

💡 The worldly-wise Marschallin tells Octavian, as tactfully as possible, that their affair, though lovely, will not last.

مارشالینِ دنیادیده، با نهایت ادب و نزاکت به اکتاویان می‌گوید که رابطه‌شان، هرچند شیرین، دوامی نخواهد داشت.

💡 I loved Ferrell first and foremost because she looked and sounded like my people — red-haired and rotund, but worldly-wise and dry rather than jolly.

من فرل را بیش از هر چیز به این خاطر دوست داشتم که ظاهر و صدایش شبیه قوم من بود - مو قرمز و تپل، اما دنیادیده و خشک بود تا شاد.

💡 She seemed worldly wise, but still delighted in small, new things.

او به نظر عاقل و فهمیده می‌آمد، اما همچنان از چیزهای کوچک و جدید لذت می‌برد.

💡 The worldly wise traveler carries earplugs, empathy, and photocopies.

مسافرِ دنیادیده و خردمند، گوش‌گیر، همدلی و کپی مدارک را با خود حمل می‌کند.