work ones way

💡 She hopes to work one's way from support into data science through night classes.

او امیدوار است که از طریق کلاس‌های شبانه، مسیر خود را از پشتیبانی به سمت علوم داده هموار کند.

💡 You can work one's way out of debt with small wins and relentless budgeting.

شما می‌توانید با بردهای کوچک و بودجه‌بندی بی‌وقفه، از شر بدهی خلاص شوید.

💡 Many artisans still work one's way up by apprenticing and taking on tougher commissions.

بسیاری از صنعتگران هنوز هم با شاگردی و پذیرفتن سفارش‌های سخت‌تر، پیشرفت می‌کنند.

💡 Here and there, were groups talking aloud, and before the printing-office of the principal newspaper, it was almost impossible to work one's way through the crowd.

اینجا و آنجا، گروه‌هایی با صدای بلند صحبت می‌کردند، و جلوی چاپخانه‌ی روزنامه‌ی اصلی، تقریباً غیرممکن بود که کسی از میان جمعیت عبور کند.

💡 But then, of course, one does not work one's way into a final of a championship for conversational purposes, or for debating the merits of the sixth sub-section of one of the rules of golf.

اما البته، کسی برای گفتگو یا بحث در مورد شایستگی‌های بند ششم یکی از قوانین گلف، به فینال مسابقات قهرمانی راه پیدا نمی‌کند.