work hardening

💡 As early as 1964, when Republicans put forward Barry Goldwater as their presidential nominee, right-wing activists were at work hardening the conservative line.

از همان اوایل سال ۱۹۶۴، زمانی که جمهوری‌خواهان بری گلدواتر را به عنوان نامزد ریاست جمهوری خود معرفی کردند، فعالان جناح راست در تلاش بودند تا موضع محافظه‌کاران را تقویت کنند.

💡 The failure analysis traced microcracks to localized work hardening under cyclic loads.

تحلیل شکست، ریزترک‌ها را به سخت‌کاری موضعی تحت بارهای چرخه‌ای نسبت داد.

💡 Blacksmiths exploit work hardening before annealing to reset the metal’s ductility.

آهنگران قبل از عملیات حرارتی، از سخت‌کاری برای تنظیم مجدد شکل‌پذیری فلز استفاده می‌کنند.

💡 Remarkably, the resulting material exhibits properties similar to those of conventional crystalline metals: it undergoes work hardening and does not form shear bands.

نکته قابل توجه این است که ماده حاصل خواصی مشابه فلزات کریستالی مرسوم از خود نشان می‌دهد: تحت سخت‌کاری قرار می‌گیرد و نوارهای برشی تشکیل نمی‌دهد.

💡 Repeated bending caused work hardening that made the copper brittle near the joint.

خم شدن مکرر باعث سخت شدن کار شد که مس را در نزدیکی محل اتصال شکننده کرد.