Word of God

💡 In this tradition, the liturgy centers on the Word of God proclaimed aloud.

در این سنت، مراسم عبادی بر کلام خدا که با صدای بلند اعلام می‌شود، متمرکز است.

💡 The preacher quoted the Word of God while urging compassion for strangers.

واعظ ضمن ترغیب مردم به شفقت نسبت به غریبه‌ها، از کلام خدا نقل قول کرد.

💡 “His messages were powerful and always challenged you to take the Word of God outside the walls of the church. He lifted people, and the lessons are part of his legacy.”

«پیام‌های او قدرتمند بودند و همیشه شما را به چالش می‌کشیدند تا کلام خدا را به بیرون از دیوارهای کلیسا ببرید. او مردم را بالا برد و درس‌های او بخشی از میراث اوست.»

💡 “Their science is the Word of God. That is not science, that is ideology,” he added.

او افزود: «علم آنها کلام خداست. این علم نیست، ایدئولوژی است.»

💡 Perhaps a more appropriate way to frame the “bible slang” discussion would be to ask the question: Can “creative renditions” of Bible verses lead someone to actually read the Word of God?

شاید یک راه مناسب‌تر برای طرح بحث «اصطلاحات عامیانه کتاب مقدس» پرسیدن این سوال باشد: آیا «برگردان‌های خلاقانه» از آیات کتاب مقدس می‌تواند کسی را به خواندن واقعی کلام خدا سوق دهد؟

💡 Scholars debate how the phrase Word of God functions across translations.

محققان در مورد چگونگی عملکرد عبارت «کلام خدا» در ترجمه‌های مختلف بحث می‌کنند.