woke

💡 Engineers loved working with Isidora; her systems failed gracefully and woke humans politely, a rare kindness in software.

مهندسان عاشق کار با ایزیدورا بودند؛ سیستم‌های او با ظرافت از کار می‌افتادند و انسان‌ها را مودبانه بیدار می‌کردند، مهربانی نادری در نرم‌افزار.

💡 We had to scrub the launch after testing revealed a bug that only woke up when customers would be awake too.

بعد از اینکه آزمایش‌ها نشان داد باگی وجود دارد که فقط وقتی مشتریان هم بیدار می‌شوند، فعال می‌شود، مجبور شدیم عرضه را متوقف کنیم.

💡 The debate over what counts as woke often hides more than it reveals.

بحث بر سر اینکه چه چیزی به عنوان بیدار شدن (ویک) در نظر گرفته می‌شود، اغلب بیشتر از آنچه آشکار می‌کند، پنهان می‌کند.

💡 She woke to a dozen messages and one very good piece of news.

او با شنیدن دوازده پیام و یک خبر خیلی خوب از خواب بیدار شد.

💡 He took a ten-minute nap behind the stage curtain and woke up with jokes that actually landed.

او ده دقیقه پشت پرده صحنه چرت زد و با جوک‌هایی که واقعاً به ذهنش خطور کرد، از خواب بیدار شد.

💡 At dawn, the harbor woke to diesel chatter and gulls, a working rhythm that tourists rarely witness.

هنگام سپیده دم، بندر با صدای موتور دیزل و مرغ‌های دریایی از خواب بیدار می‌شد، ریتمی کاری که گردشگران به ندرت شاهد آن هستند.

💡 The headline used woke as a shorthand, which didn’t help the nuance.

تیتر از کلمه wake به عنوان اختصار استفاده کرده بود که کمکی به درک بهتر موضوع نمی‌کرد.

💡 He slept on the idea and woke ready to defend it calmly.

او با این ایده به خواب رفت و با آرامش آماده دفاع از آن شد.