withdrawing room

💡 This was enclosed by lofty buildings of stone-work, representing externally a palace-like mansion, and containing within withdrawing rooms for the actors, and receptacles for the stage machinery.

این بنا با ساختمان‌های بلند سنگی احاطه شده بود که از بیرون عمارتی کاخ‌مانند را به نمایش می‌گذاشتند و در درون خود اتاق‌های خلوتی برای بازیگران و محفظه‌هایی برای ماشین‌آلات صحنه داشتند.

💡 Here was the very occasion of which he had dreamed when he stayed behind in Lady Oxford's withdrawing room.

این دقیقاً همان موقعیتی بود که وقتی در اتاق نشیمن لیدی آکسفورد اقامت داشت، خوابش را دیده بود.

💡 After dinner, guests retired to the withdrawing room for music.

بعد از شام، مهمانان برای شنیدن موسیقی به سالن پذیرایی رفتند.

💡 The manor’s withdrawing room overlooked terraces and clipped yews.

اتاق نشیمن عمارت مشرف به تراس‌ها و درختان سرخدار هرس شده بود.

💡 A portrait dominated the withdrawing room above the fireplace.

یک پرتره، اتاق نشیمن بالای شومینه را تحت الشعاع قرار داده بود.

💡 I found her in one of her withdrawing rooms sitting low upon her cushions.

او را در یکی از اتاق‌های خلوتش یافتم که روی کوسن‌هایش نشسته بود.