with the best of them

💡 ‘Conclave’ costars John Lithgow and Stanley Tucci can masticate the scenery with the best of them.

جان لیتگو و استنلی توچی، همبازی‌های «کنفرانس محرمانه»، می‌توانند مناظر را به بهترین شکل ممکن به تصویر بکشند.

💡 But Latin icon winner Ricky Martin showed he can still live La Vida Loca with the best of them, performing a medley of his hits.

اما ریکی مارتین، برنده‌ی جایزه‌ی موسیقی لاتین، با اجرای ترکیبی از آهنگ‌های محبوبش، نشان داد که هنوز هم می‌تواند «لا ویدا لوکا» را با بهترین‌هایش زنده کند.

💡 He mostly plays comedy, because that’s what a likable actor is liable to be asked to do, but he can work against type with the best of them, as he did as a corrupt billionaire in “Damages.”

او بیشتر نقش‌های کمدی بازی می‌کند، چون این چیزی است که از یک بازیگر دوست‌داشتنی انتظار می‌رود انجام دهد، اما می‌تواند با بهترین‌هایشان هم خلاف معمول بازی کند، همانطور که در فیلم «خسارات» نقش یک میلیاردر فاسد را بازی کرد.

💡 "I can get stuck into the weeds with the best of them if that's the route you want to go down but it's about trying to work out the right balance for each player."

«اگر این مسیری باشد که می‌خواهید طی کنید، می‌توانم با بهترین آنها در علف‌های هرز گیر کنم، اما مسئله این است که سعی کنید تعادل مناسب را برای هر بازیکن ایجاد کنید.»