wisht

💡 He stood up, and Grandpa and Miss Love stood up, and I did, and there was an awkward minute till Grandpa said, “Well, I wisht you’d stay on, sir. We could put you up for the night.”

او بلند شد، و پدربزرگ و خانم لاو هم بلند شدند، و من هم بلند شدم، و یک دقیقه‌ی معذب‌کننده گذشت تا اینکه پدربزرگ گفت: «خب، کاش اینجا می‌ماندید، آقا. می‌توانستیم امشب شما را آنجا جا بدهیم.»

💡 “Say you shore wisht you knew.”

«ای ساحل، کاش می‌دانستی.»

💡 A wisht hush settled over the crowd before the verdict.

پیش از اعلام حکم، سکوتی آمیخته با آرزو بر جمعیت حکمفرما شد.

💡 The room fell wisht as the lighthouse beam slid across the windows.

اتاق در حالی که نور فانوس دریایی از پنجره‌ها می‌تابید، به وجد آمد.

💡 The dialect word wisht suits foggy mornings and thin voices.

کلمه گویشی wisht برای صبح‌های مه‌آلود و صداهای نازک مناسب است.

💡 “If'n Miss and Mister is all thet’s comin’ betwixt us, I shore wisht you’d a-said so in New York City!

«اگر قرار است فقط خانم و آقا بین ما باشند، کاش این را در نیویورک می‌گفتی!»