wirepulling

💡 She refused wirepulling and won support in the open instead.

او از درخواست تجدیدنظر خودداری کرد و در عوض حمایت عمومی را به دست آورد.

💡 The memoir hints at backroom wirepulling that shaped the city’s skyline.

این خاطرات به سیم‌کشی‌های پشت درهای بسته که خط افق شهر را شکل داده‌اند، اشاره می‌کند.

💡 Equally out of date is the fervent wirepulling that once plagued Ivy admissions men.

به همان اندازه، جار و جنجال‌های شدیدی که زمانی مسئولین پذیرش دانشگاه آیوی را آزار می‌داد، از مد افتاده است.

💡 He did no visible wirepulling, showed no interest in kingmaking, and�except for visits with aging, trigger-tempered Teamster Chief Dan Tobin�he steered clear of smoke-filled rooms.

او هیچ دخالت آشکاری نمی‌کرد، هیچ علاقه‌ای به پادشاه‌سازی نشان نمی‌داد، و - به جز ملاقات‌هایی با دن توبین، رئیس تیمسترهای مسن و عصبی - از اتاق‌های پر از دود دوری می‌کرد.

💡 Effective wirepulling in coalitions requires patience and plausible deniability.

مداخله مؤثر در ائتلاف‌ها نیازمند صبر و شکیبایی و قابلیت انکار موجه است.

💡 There ensued seven days of picturesque wrangling and wirepulling, which the French press characterized almost unanimously as "scandalous."

هفت روز مشاجره و زد و خورد تماشایی درگرفت که مطبوعات فرانسه تقریباً به اتفاق آرا آن را «رسوایی‌آمیز» توصیف کردند.