wipe the slate clean

💡 "This is the Budget that is needed to wipe the slate clean and to put our public finances on a firm trajectory," she said.

او گفت: «این بودجه‌ای است که برای پاکسازی اوضاع و قرار دادن امور مالی عمومی ما در یک مسیر مشخص مورد نیاز است.»

💡 Therapy helped him wipe the slate clean without erasing lessons.

درمان به او کمک کرد تا بدون پاک کردن درس‌ها، گذشته را از سر خود پاک کند.

💡 After the merger, we agreed to wipe the slate clean and reset norms.

بعد از ادغام، ما توافق کردیم که همه چیز را از نو بسازیم و هنجارها را از نو تنظیم کنیم.

💡 But a Treasury spokesperson said the Budgetary measures were to "wipe the slate clean" and deliver stability to businesses.

اما سخنگوی وزارت خزانه‌داری گفت که اقدامات بودجه‌ای برای «پاک کردن همه چیز» و ایجاد ثبات در کسب‌وکارها است.

💡 New semester, new notebooks, chance to wipe the slate clean.

ترم جدید، دفترچه‌های جدید، فرصتی برای پاک کردن گذشته.

💡 Here is her chance to wipe the slate clean, eliminate the Trump tariffs once and for all and reduce costs for new construction.

این فرصتی است که او [ترامپ] همه چیز را پاک کند، تعرفه‌های ترامپ را یک بار برای همیشه حذف کند و هزینه‌های ساخت و ساز جدید را کاهش دهد.