wind scale

💡 Lee had intensified into a dangerous Category 5 storm earlier in the week, the highest step on the Saffir-Simpson wind scale, before downgrading into a Category 3 hurricane.

طوفان لی اوایل هفته به یک طوفان خطرناک درجه ۵، بالاترین درجه در مقیاس بادهای سفیر-سیمپسون، تبدیل شده بود، اما بعداً به یک طوفان درجه ۳ تنزل یافت.

💡 Pilots use the wind scale cautiously in mountainous terrain where gusts spike.

خلبانان در مناطق کوهستانی که تندبادها شدت می‌گیرند، با احتیاط از مقیاس باد استفاده می‌کنند.

💡 The manual explains each step on the wind scale with sea-state photos.

این دفترچه راهنما هر مرحله از مقیاس باد را با عکس‌هایی از وضعیت دریا توضیح می‌دهد.

💡 Otis reached the shore as a Category 5 - the strongest level on the five-step Saffir-Simpson hurricane wind scale - before quickly weakening to a Category 4 storm.

اوتیس در حالی که در رده ۵ - قوی‌ترین سطح در مقیاس پنج مرحله‌ای بادهای طوفان سفیر-سیمپسون - قرار داشت، به ساحل رسید و سپس به سرعت به طوفان رده ۴ ضعیف شد.

💡 Forecasters converted local descriptions to the Beaufort-based wind scale.

پیش‌بینی‌کنندگان، توصیفات محلی را به مقیاس باد مبتنی بر بوفورت تبدیل کردند.

💡 “It’s always on the top of the wind scale.”

«همیشه در بالاترین حدِ مقیاسِ باد قرار دارد.»