Widnes

💡 Hatton built up a stellar record in the light-welterweight ranks, winning 41 consecutive fights in a career that began in 1997 in Widnes, and the bright lights of America were irresistible.

هتون در رده‌های سبک‌وزن رکورد فوق‌العاده‌ای از خود به جا گذاشت و در دوران حرفه‌ای خود که از سال ۱۹۹۷ در ویدنس آغاز شد، ۴۱ مبارزه متوالی را با پیروزی پشت سر گذاشت و درخشش در آمریکا غیرقابل مقاومت بود.

💡 The 21-year-old, from Widnes in Cheshire, was "obsessed" with animals from a young age, he says, driving his mum "insane" with his love of David Attenborough.

این جوان ۲۱ ساله اهل ویدنس در چشایر، می‌گوید از سنین پایین به حیوانات «علاقه‌ی شدیدی» داشت و عشقش به دیوید اتنبورو، مادرش را «دیوانه» کرده بود.

💡 Hatton's professional journey began in Kingsway Leisure Centre in Widnes.

سفر حرفه‌ای هتون در مرکز تفریحی کینگزوی در ویدنس آغاز شد.

💡 Train connections through Widnes made our detour surprisingly easy.

اتصال قطار از طریق ویدنس، مسیر انحرافی ما را به طرز شگفت‌آوری آسان کرد.

💡 A new arts hub in Widnes has turned an old warehouse into studios.

یک مرکز هنری جدید در ویدنس، یک انبار قدیمی را به استودیو تبدیل کرده است.

💡 After the match in Widnes, we walked along the Mersey before dark.

بعد از مسابقه در ویدنس، قبل از تاریکی هوا در امتداد مرسی قدم زدیم.