whole hog

💡 May went whole hog with the budget.

می با بودجه کاملاً ولخرجی کرد.

💡 That was a military-style operation using an armed Border Patrol, but Trump seems enthusiastic to go whole hog and just use the military.

آن یک عملیات به سبک نظامی با استفاده از گشت مرزی مسلح بود، اما به نظر می‌رسد ترامپ مشتاق است که کاملاً بی‌خیال شود و فقط از ارتش استفاده کند.

💡 Investors urged caution, but the team went whole hog and shipped the bold version.

سرمایه‌گذاران احتیاط را توصیه کردند، اما تیم کاملاً بی‌باک شد و نسخه جسورانه را عرضه کرد.

💡 With over $150,000 in prize money to be awarded, 129 cooking teams from 22 states and four foreign countries are competing in one of three main categories of ribs, shoulder and whole hog.

با بیش از ۱۵۰،۰۰۰ دلار جایزه نقدی، ۱۲۹ تیم آشپزی از ۲۲ ایالت و چهار کشور خارجی در یکی از سه دسته اصلی دنده، کتف و خوک کامل با هم رقابت می‌کنند.

💡 If we’re going whole hog on this redesign, let’s rebuild the navigation too.

اگر قرار است تماماً روی این طراحی مجدد کار کنیم، بیایید ناوبری را هم از نو بسازیم.

💡 He went whole hog on the barbecue, smoking three cuts and baking cornbread.

او با تمام وجود روی باربیکیو کباب کرد، سه برش از آن را دودی کرد و نان ذرت پخت.