whitlow

💡 A small ulcerous swelling, coming suddenly; also, a whitlow.

یک تورم کوچک زخمی که ناگهان بروز می‌کند؛ همچنین، یک برآمدگی سفید.

💡 In fact, it is easy to miss this tiny plant’s entire blooming season; by the time most people even consider looking for local spring wildflowers, whitlow grass has come and gone.

در واقع، به راحتی می‌توان کل فصل شکوفه‌دهی این گیاه کوچک را از دست داد؛ زمانی که اکثر مردم حتی به دنبال گل‌های وحشی بهاری محلی می‌گردند، علف‌های هرز آمده و رفته‌اند.

💡 The clinician drained the whitlow and prescribed antibiotics, warning about potential complications.

پزشک معالج، زردپی را تخلیه کرد و آنتی‌بیوتیک تجویز کرد و در مورد عوارض احتمالی هشدار داد.

💡 A painful whitlow developed near her fingernail after an unnoticed cut at the studio.

پس از بریدگی بی‌توجهی که در استودیو روی ناخنش ایجاد شد، یک برآمدگی دردناک در نزدیکی ناخنش ایجاد شد.

💡 Wildflowers spring to life in fancy clothes: showy golden balsamroot, cobalt and lemon-tinged camas, pearly whitlow grass.

گل‌های وحشی در لباس‌های فاخر به زندگی بازمی‌گردند: گل حنای طلاییِ باشکوه، کاماهای کبالتی و لیمویی، و علف سفید مرواریدی.

💡 Gardeners were advised to wear gloves to reduce the risk of whitlow from soil-borne pathogens.

به باغبانان توصیه شد برای کاهش خطر ابتلا به سفیدک ناشی از عوامل بیماری‌زای خاکزی، از دستکش استفاده کنند.