whitebeard

💡 "We were, Your Grace," old Whitebeard replied.

ریش سفید پیر پاسخ داد: «اعلیحضرت، ما بودیم.»

💡 In the painting, whitebeard sits by the hearth, a ledger open to years of careful accounts.

در نقاشی، ریش سفید کنار آتشدان نشسته است، دفتری که سال‌ها حساب و کتاب دقیق در آن ثبت شده است.

💡 A severe-looking old whitebeard wanted to discuss football.

یک پیرمرد ریش سفید با قیافه‌ای جدی می‌خواست درباره فوتبال صحبت کند.

💡 “I knew someone else who did that once,” said Dany, “a man called Arstan Whitebeard. Tell me your true names, then.”

دنی گفت: «من یه نفر دیگه رو هم می‌شناختم که یه بار این کار رو کرد، مردی به اسم آرستان ریش سفید. پس اسم واقعی‌تون رو بهم بگید.»

💡 The pirate tale featured a captain called whitebeard, feared for mercy as much as cunning.

داستان دزدان دریایی، کاپیتانی به نام ریش سفید را به تصویر می‌کشید که به همان اندازه که از حیله‌گری‌اش می‌ترسیدند، از رحم و شفقتش نیز بیمناک بودند.

💡 Locals nicknamed the mountaineer whitebeard after frost permanently bleached his whiskers on a summit push.

مردم محلی به این کوهنورد لقب ریش سفید داده بودند، زیرا یخبندان در حمله به قله، سبیل‌هایش را برای همیشه سفید کرده بود.