whitebeam

💡 The Menai whitebeam grows in just one small section of steep coast along the Menai Straits.

درخت سپید منای تنها در بخش کوچکی از ساحل شیب‌دار در امتداد تنگه منای رشد می‌کند.

💡 The ranger identified the tree as whitebeam by the silvery underside and softly serrated leaves.

محیط‌بان از روی سطح زیرین نقره‌ای و برگ‌های دندانه‌دار ملایم، درخت را سفیدرنگ تشخیص داد.

💡 There are only about 30 Menai whitebeam left - and they are all on a small stretch of coast between the Welsh mainland and Anglesey.

فقط حدود ۳۰ عدد از این قایق‌های سفیدرنگ منای باقی مانده‌اند - و همه آنها در یک نوار ساحلی کوچک بین سرزمین اصلی ولز و انگلسی قرار دارند.

💡 A mature whitebeam shaded the square, its pale-backed leaves catching the morning light.

پرتوی سفید و بالغ بر میدان سایه افکنده بود و برگ‌های کم‌رنگش نور صبحگاهی را به خود جذب می‌کردند.

💡 "It's an Arran whitebeam plant."

«این یک گیاه سپیدارِ آران است.»

💡 Garden designers pick whitebeam for urban streets because it tolerates wind and pollution.

طراحان باغ، چوب سفید را برای خیابان‌های شهری انتخاب می‌کنند زیرا در برابر باد و آلودگی مقاوم است.