white-eye

💡 Birders scanned for a white eye flitting through fig trees near the coast.

پرنده‌نگرها با دقت به دنبال چشم سفیدی می‌گشتند که از میان درختان انجیر نزدیک ساحل می‌گذشت.

💡 The white-eye family includes about 100 species, but they’re mostly tropical, and none live anywhere near here.

خانواده‌ی چشم‌سفیدها شامل حدود ۱۰۰ گونه است، اما اکثر آنها گرمسیری هستند و هیچ‌کدام در نزدیکی اینجا زندگی نمی‌کنند.

💡 The dermatologist checked a white eye appearance caused by pigment loss around lashes.

متخصص پوست، ظاهر سفیدی چشم ناشی از از دست دادن رنگدانه در اطراف مژه‌ها را بررسی کرد.

💡 By “celebrating our untold history as Indigenous women by gathering in a circle of retelling,” Ms. White-Eye said, she “couldn’t think of a better community project.”

خانم وایت-آی گفت که با «جشن گرفتن تاریخ ناگفته‌مان به عنوان زنان بومی از طریق گرد هم آمدن در یک حلقه‌ی بازگویی»، «هیچ پروژه‌ی اجتماعی بهتری به ذهنش خطور نمی‌کرد.»

💡 Ms. White-Eye brought the idea to a group of Indigenous quilters.

خانم وایت-آی این ایده را با گروهی از لحاف‌دوزان بومی مطرح کرد.