white pages

💡 Before smartphones, the white pages were the quickest way to find a neighbor’s number.

قبل از گوشی‌های هوشمند، صفحات سفید سریع‌ترین راه برای پیدا کردن شماره همسایه بودند.

💡 “This is like opening up the white pages, choosing 50,000 numbers and drawing some conclusion from it,” he said.

او گفت: «این مثل باز کردن صفحات سفید، انتخاب ۵۰،۰۰۰ عدد و نتیجه‌گیری از آن است.»

💡 The hotel lobby still kept a set of white pages for guests who preferred paper.

لابی هتل هنوز یک سری صفحات سفید برای مهمانانی که کاغذ را ترجیح می‌دادند، نگه داشته بود.

💡 Four plates - one for each color of ink - have to be made for every color page, whereas black and white pages require only one, black plate.

برای هر صفحه رنگی باید چهار پلیت - یکی برای هر رنگ جوهر - ساخته شود، در حالی که برای صفحات سیاه و سفید فقط به یک پلیت سیاه نیاز است.

💡 Another symbol of defiance that has replaced some protest art across the city is blank white pages.

یکی دیگر از نمادهای اعتراض که جایگزین برخی از هنرهای اعتراضی در سراسر شهر شده است، صفحات سفید خالی است.

💡 Archivists digitized the white pages to study how streets and surnames changed over decades.

بایگان‌ها صفحات سفید را دیجیتالی کردند تا بررسی کنند که چگونه خیابان‌ها و نام‌های خانوادگی در طول دهه‌ها تغییر کرده‌اند.