white hat

💡 Phoenix’s Joe watches Henry Fonda movies and wears a symbolic white hat.

جو با بازی فینیکس فیلم‌های هنری فوندا را تماشا می‌کند و یک کلاه سفید نمادین بر سر دارد.

💡 Atop his head is a green and white hat, with “LA” embroidered on its front.

بالای سر او یک کلاه سبز و سفید قرار دارد که روی جلوی آن کلمه «LA» گلدوزی شده است.

💡 The company launched a white hat bounty to encourage responsible disclosure.

این شرکت برای تشویق افشای مسئولانه، یک طرح جایزه کلاه سفید راه‌اندازی کرد.

💡 The spry 76-year-old with bushy gray hair growing horizontally off his head like a subdued Doc Brown is the white hat — the boss — on his crew.

پیرمرد ۷۶ ساله و چابکی که موهای خاکستری پرپشتش مثل یک دکتر براونِ مطیع، به صورت افقی از سرش روییده، رئیسِ کلاه سفیدِ گروهش است.

💡 A white hat reported the vulnerability privately and offered a proof of concept.

یک هکر کلاه سفید این آسیب‌پذیری را به صورت خصوصی گزارش داد و اثبات مفهومی آن را ارائه داد.

💡 Conferences celebrate white hat teamwork that strengthens the broader ecosystem.

کنفرانس‌ها از کار تیمی کلاه سفید که اکوسیستم وسیع‌تر را تقویت می‌کند، تجلیل می‌کنند.