white damp

💡 “Black damp” consists of accumulations of irrespirable gases, mostly nitrogen, which cause the lights to burn dimly, and the term “white damp” is sometimes applied to carbon monoxide.

«رطوبت سیاه» شامل تجمع گازهای غیرقابل استنشاق، عمدتاً نیتروژن، است که باعث کم‌نور شدن چراغ‌ها می‌شود و اصطلاح «رطوبت سفید» گاهی اوقات برای مونوکسید کربن به کار می‌رود.

💡 The late-summer night slowly spread its white damp veil over the landscape.

شبِ اواخر تابستان، به آرامی نقاب سفید و نمناک خود را بر پهنه‌ی طبیعت پهن می‌کرد.

💡 On the white, damp wall of the Yahidne school basement is a crude calendar, drawn in red crayon.

روی دیوار سفید و نمناک زیرزمین مدرسه یحیی، تقویمی خام و بی‌روح با مداد شمعی قرمز کشیده شده است.

💡 Across the length of the hall she saw nothing now but that thin, slouching figure, the gestures of those nervous, flexible hands, that white, damp face, with its crooked eyebrows and smile.

در سراسر راهرو، اکنون چیزی جز آن هیکل لاغر و خمیده، حرکات آن دست‌های عصبی و انعطاف‌پذیر، و آن صورت سفید و نمناک، با ابروهای کج و لبخندش، نمی‌دید.

💡 Ventilation upgrades slashed incidents of white damp across the site.

ارتقاء تهویه، میزان رطوبت سفید را در سراسر سایت کاهش داد.

💡 Training drills taught miners to escape white damp without panicking.

تمرین‌های آموزشی به معدنچیان یاد می‌داد که بدون وحشت از رطوبت سفید فرار کنند.