white
🌐 سفید
صفت (adjective)
📌 از رنگ برف خالص، از حاشیههای این صفحه و غیره؛ که تقریباً تمام پرتوهای نور خورشید یا نوری مشابه را منعکس میکند.
📌 رنگ روشن یا نسبتاً روشن.
📌 (از انسانها) متعلق به گروهی که با رنگدانههای خفیف پوست مشخص میشوند و اغلب از نژاد اروپایی هستند.
📌 مختص، محدود به، یا عمدتاً متشکل از سفیدپوستان.
📌 رنگپریده یا رنگپریده، گویی از ترس یا احساسات قوی دیگر.
📌 نقرهای، خاکستری یا خاکستری روشن.
📌 برفی.
📌 بیرنگ؛ شفاف
📌 (از نظر سیاسی) فوق محافظهکار.
📌 خالی، به عنوان فضایی اشغال نشده در مطالب چاپی.
📌 زرهی که کاملاً از صفحات فولادی صیقل داده شده و بدون پارچه یا پوشش دیگری تشکیل شده است.
📌 پوشیدن لباس سفید.
📌 کاربرد قدیمی: توهینآمیز، محترم، آبرومند یا قابل اعتماد.
📌 فرخنده یا خوشیمن.
📌 از نظر اخلاقی پاک؛ بیگناه
📌 بدون سوء نیت؛ بی ضرر
📌 (در مورد شرابها) رنگ روشن یا مایل به زرد، برخلاف رنگ قرمز.
📌 تصفیه شده یا فرآوری شده، مانند آرد.
📌 بریتانیایی. (در مورد قهوه) حاوی شیر.
اسم (noun)
📌 رنگی بدون ته رنگ در یک سر طیف خاکستریها، درست مقابل سیاه. یک سطح سفید، نور همه ته رنگها را به طور کامل و پراکنده منعکس میکند. بیشتر به اصطلاح سفیدها، خاکستری بسیار روشن هستند: برای مثال، برف تازه حدود ۸۰ درصد از نور تابیده شده را منعکس میکند، اما برای اینکه کاملاً سفید باشد، برف باید ۱۰۰ درصد نور تابیده شده را منعکس کند. این حد نهایی مجموعهای از سایههای هر رنگی است.
📌 رنگی که با مخلوط شدن با سفید کاملاً اشباع نشده باشد، بالاترین مقدار ممکن.
📌 کیفیت یا حالت سفید بودن.
📌 سبکی رنگدانه پوست.
📌 فردی با پوست روشن، اغلب با تبار اروپایی.
📌 یک ماده یا جسم سفید.
📌 قسمت سفید چیزی
📌 زیستشناسی، مایعی شفاف و چسبناک که زرده تخممرغ را احاطه کرده است؛ آلبومین.
📌 قسمت سفید کره چشم.
📌 سفید پوستان،
📌 لباس سفید یا تقریباً سفید، مانند
📌 آرد سفید درجه یک.
📌 شراب سفید.
📌 نوع یا نژادی که رنگ سفید دارد.
📌 معمولاً سفید. یک فضای خالی در چاپ.
📌 سفید. خوکی از هر یک از چندین نژاد که پوشش سفید دارد، مانند چستر وایت.
📌 حشرهشناسی، هر یک از چندین پروانه بال سفید از خانواده Pieridae، مانند پروانههای کلم معمولی.
📌 پارچه سفید.
📌 تیراندازی با کمان.
📌 بیرونیترین حلقهی باسن.
📌 تیری که به این قسمت از قنداق برخورد میکند.
📌 قسمت مرکزی قنداق یا هدف، که قبلاً سفید رنگ شده بود اما اکنون طلایی یا زرد رنگ شده است.
📌 باستانی، هدفی که با رنگ سفید رنگآمیزی شده است.
📌 شطرنج، چکرز، مهرهها یا مهرههایی که رنگ روشن دارند.
📌 اغلب سفیدپوست، عضو یک حزب سیاسی سلطنتطلب، محافظهکار یا ارتجاعی.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 چاپ.
📌 سفید کردن با گذاشتن فضاهای خالی (که اغلب پس از آن بدون میآید).
📌 برای سفید کردن (بخشهایی از اثر هنری) در روتوش، مقدماتی برای حکاکی عکس (که اغلب بدون آن انجام میشود).
📌 قدیمی، سفید کردن؛ سفید کردن
جمله سازی با white
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Sponsors begged for logos on the sightscreen; players begged for mercy and plain white.
اسپانسرها التماس میکردند که لوگوها روی صفحه نمایش باشند؛ بازیکنان التماس میکردند که به آنها رحم شود و لباس سفید ساده بپوشند.
💡 We painted the hallway a luminous white that forgave shadows and made morning coffee taste more optimistic.
ما راهرو را با رنگ سفید درخشانی رنگآمیزی کردیم که سایهها را محو میکرد و طعم قهوهی صبحگاهی را خوشبینانهتر میکرد.
💡 Monitors detected white damp—carbon monoxide—near the sealed drift.
مانیتورها رطوبت سفید - مونوکسید کربن - را در نزدیکی رانش مهر و موم شده تشخیص دادند.
💡 Journalists examined how online platforms struggle to moderate content that promotes white supremacy.
روزنامهنگاران بررسی کردند که چگونه پلتفرمهای آنلاین در تعدیل محتوایی که برتری سفیدپوستان را ترویج میدهد، با مشکل مواجه میشوند.
💡 We painted the wall a warm white and the room exhaled.
دیوار را به رنگ سفید گرم رنگ کردیم و اتاق نفس تازهای گرفت.
💡 Her learned analysis made dense policy readable, then actionable, which is rarer and more useful than most white papers.
تحلیلهای عالمانهی او، سیاستهای فشرده را ابتدا قابل فهم و سپس قابل اجرا کرد، که نادرتر و مفیدتر از اکثر گزارشهای رسمی است.
💡 A Cape pigeon—really a petrel—dappled black and white, skated wind like a chess master reading our bow.
یک کبوتر شنل - در واقع یک مرغ طوفان - با خالهای سیاه و سفید، مثل یک استاد شطرنج که کمان ما را میخواند، باد را به رقص درمیآورد.
💡 Cabinetmakers value white walnut—also called butternut—for its pale hue and easy carving.
کابینتسازان، چوب گردوی سفید - که به آن گردوی سفید هم میگویند - را به خاطر رنگ کمرنگ و کندهکاری آسانش ارج مینهند.
💡 Thimbleweed nodded beside the trail in shy bursts of white.
تیمبلوید با رگههایی از رنگ سفید و خجالتی، در کنار ردپا سر تکان داد.
