whistle stop

💡 We scheduled a quick whistle stop at the bakery before the pass.

قبل از عبور، یک توقف کوتاه و سوت مانند در نانوایی ترتیب دادیم.

💡 The former prime minister, who turns 73 next month, remains a tireless campaigner and has near-daily whistle stops, holding campaign rallies from the back of the Bibibus.

نخست وزیر سابق که ماه آینده ۷۳ ساله می‌شود، همچنان یک مبارز خستگی‌ناپذیر است و تقریباً هر روز با سوت زدن، تجمعات انتخاباتی خود را از پشت اتوبوس بی‌بی‌بوس برگزار می‌کند.

💡 India's president has made a whistle stop tour of an island earmarked for multi-billion dollar development that experts warn could wipe out the indigenous tribe which calls it home.

رئیس جمهور هند از جزیره‌ای که برای توسعه چند میلیارد دلاری در نظر گرفته شده است، بازدید کرد؛ جزیره‌ای که کارشناسان هشدار می‌دهند می‌تواند قبیله بومی ساکن آن را از بین ببرد.

💡 The candidate planned a whistle stop tour through river towns.

این نامزد انتخاباتی یک تور بازدید از شهرهای حاشیه رودخانه را برنامه‌ریزی کرد.

💡 A vintage train hosted a whistle stop history program.

یک قطار قدیمی میزبان برنامه‌ی تاریخِ ایستگاه سوت‌زن بود.

💡 “Trump hits campaign trail as Biden hits the skids. The president will build on his RNC success with a 21st century whistle stop tour,” writes David Catronicus, columnist for the American Spectator.

دیوید کاترونیکوس، ستون‌نویس نشریه امریکن اسپکتیتور، می‌نویسد: «ترامپ در حالی به مسیر مبارزات انتخاباتی نزدیک می‌شود که بایدن با مشکل مواجه است. رئیس‌جمهور با یک تور سخنرانی در قرن بیست و یکم، موفقیت خود در کمیته ملی جمهوری‌خواهان را تقویت خواهد کرد.»