whinge

💡 Here, unable to transcend his previous work, the Englishman smothers the same performance in whinging self-regard.

اینجا، این مرد انگلیسی که قادر به فراتر رفتن از کار قبلی‌اش نیست، همان اجرا را در غر زدن و خودبزرگ‌بینی خفه می‌کند.

💡 You will whinge to the school and demand meetings and they will say they hear your concern and nothing will happen,’ ” he said.

شما به مدرسه غر خواهید زد و درخواست ملاقات خواهید کرد و آنها خواهند گفت که نگرانی شما را شنیده‌اند و هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

💡 Trump-supporting financiers Ken Griffin and Bill Ackman have also openly whinged about the trade war’s threat to American supremacy on the world stage.

کن گریفین و بیل آکمن، سرمایه‌داران حامی ترامپ، نیز آشکارا از تهدید جنگ تجاری برای برتری آمریکا در عرصه جهانی انتقاد کرده‌اند.

💡 Clarke-Smith dismissed the complaint as "a bit of a whinge... No-one is pretending to be an MP".

کلارک-اسمیت این شکایت را به عنوان «کمی ایرادگیری... هیچ‌کس وانمود نمی‌کند که نماینده مجلس است» رد کرد.

💡 Toddlers scream, children whinge and teenagers complain.

کودکان نوپا جیغ می‌زنند، بچه‌ها ناله می‌کنند و نوجوانان شکایت می‌کنند.