whiffletree

💡 A cracked whiffletree can strain the harness, so the coachman inspected it before setting out.

ترک خوردن چوب ماهیگیری می‌تواند به مهار اسب فشار بیاورد، بنابراین کالسکه‌ران قبل از حرکت آن را بررسی کرد.

💡 She stepped down on the whiffletree, her heavy waving hair falling in masses of curls and crinkles over her shoulders.

او از درخت ویفلت پایین آمد، موهای پرپشت و موج‌دارش به صورت انبوهی از فرها و چین و چروک‌ها روی شانه‌هایش ریخته بود.

💡 He took the whiffletree from the wagon, let a chain drag behind it, and harnessed the mules.

او درخت ویفلت را از ارابه برداشت، زنجیری را پشت سرش کشید و افسار قاطرها را بست.

💡 The carriage’s whiffletree absorbed the alternating pull from each horse to keep the load steady.

چوب ویفلِ کالسکه، نیروی کشش متناوب هر اسب را جذب می‌کرد تا بار را ثابت نگه دارد.

💡 The whiffletree of the plow or cultivator used should be carefully fendered with rubber or a soft woolen packing that will effectually guard against the carelessness of workmen.

شاخه و برگ شخم یا کولتیواتور مورد استفاده باید با دقت با لاستیک یا یک پوشش پشمی نرم پوشانده شود که به طور مؤثر از بی‌احتیاطی کارگران جلوگیری می‌کند.

💡 Antique dealers sometimes pair a decorative yoke with a functional whiffletree to complete a display.

دلالان عتیقه‌جات گاهی اوقات یک یوغ تزئینی را با یک ویفلتری کاربردی جفت می‌کنند تا یک ویترین را تکمیل کنند.