whereof

💡 He gave an oath whereof the terms were witnessed by two notaries.

او سوگند یاد کرد که مفاد آن توسط دو محضردار گواهی شد.

💡 According to Wittgenstein, “whereof we cannot speak, thereof must we be silent,” and though “Saint Omer” is a film saturated in discourse, its silences are where its deepest insight resides.

به گفته‌ی ویتگنشتاین، «هر جا که نتوانیم درباره‌اش صحبت کنیم، باید سکوت کنیم» و اگرچه «سنت عمر» فیلمی سرشار از گفتمان است، سکوت‌هایش جایی است که عمیق‌ترین بینش‌ها در آن نهفته است.

💡 The sample contains minerals whereof only trace amounts are reactive.

نمونه حاوی مواد معدنی است که تنها مقادیر ناچیزی از آنها واکنش‌پذیر هستند.

💡 The committee shall keep minutes whereof a public copy will be posted monthly.

کمیته صورتجلسات را نگهداری می‌کند که یک نسخه عمومی از آن ماهانه منتشر خواهد شد.

💡 Frankel knows whereof she writes.

فرانکل می‌داند از کجا می‌نویسد.

💡 Slavery and involuntary servitude are prohibited in the Nevada constitution “otherwise than in the punishment for crimes, whereof the party shall have been duly convicted.”

بردگی و کار اجباری در قانون اساسی نوادا ممنوع است «مگر در مواردی که مجازات جرایمی که شخص به طور قانونی به آنها محکوم شده باشد».