whats with

🌐 با چی؟

«این چیه داستانش؟ / قضیهٔ … چیه؟»؛ What’s with the long face? : این قیافهٔ گرفته‌ات چیه؟

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، چه خبر است؛ چه چیزی می‌دهد. چه اتفاقی دارد می‌افتد؛ در موردش به من بگو یا توضیح بده. مثلاً، ماجرای این همه غذایی که رایگان می‌دهند چیست؟ یا این روزها ماجرای لی چیست؟ یا جک چه می‌گوید؟ چرا اینقدر غمگین است؟ این اصطلاح گاهی اوقات به عنوان جایگزینی برای حالت چطور است یا چه مشکلی وجود دارد، مانند سلام، پم، حالت چطور است؟ یا چه چیزی می‌دهد - چرا فریاد می‌زنی؟ [محاوره‌ای؛ حدود ۱۹۴۰]

جمله سازی با whats with

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 And what's with the magnets anyway?

و اصلاً قضیه آهنرباها چیه؟

💡 “What’s with Russia violating Poland’s airspace with drones?” he posted on his social media, adding, “Here we go!”

او در شبکه‌های اجتماعی خود نوشت: «چرا روسیه با پهپاد حریم هوایی لهستان را نقض می‌کند؟» و افزود: «شروع شد!»

💡 "What's with Russia violating Poland's airspace with drones?" the president wrote, adding, somewhat ambiguously, "Here we go!"

رئیس جمهور نوشت: «موضوع نقض حریم هوایی لهستان توسط روسیه با پهپاد چیست؟» و با کمی ابهام افزود: «شروع شد!»

💡 “What’s with Russia violating Poland’s airspace with drones? Here we go!” was his online outburst long hours after the news last Wednesday.

او ساعاتی طولانی پس از انتشار این خبر در چهارشنبه گذشته، در فضای مجازی با خشم و عصبانیت نوشت: «موضوع نقض حریم هوایی لهستان توسط روسیه با پهپاد چیست؟ بفرمایید!»

💡 Here was the official reaction of that U.S. president on Wednesday morning: “What’s with Russia violating Poland’s airspace with drones? Here we go!”

واکنش رسمی رئیس جمهور آمریکا در صبح چهارشنبه این بود: «چرا روسیه با پهپاد حریم هوایی لهستان را نقض می‌کند؟ بفرمایید!»