whats the idea

🌐 ایده چیه؟

(با تعجب/اعتراض) «این چه وضعشه؟ منظورت چیه از این کار؟».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، ایده بزرگ چیست؛ خودِ ایده. فکر می‌کنی داری چه کار می‌کنی؟ چه حماقتی در سر داری؟ مثلاً، ایده‌ی بردن ماشین بدون اجازه چیست؟ یا خودت را دعوت کرده‌ای؟ ایده‌ی بزرگ چیست؟ یا یک بچه‌ی دو ساله را به کوه واشنگتن ببر؟ خودِ ایده! این عبارات، که همگی حاکی از عدم رضایت گوینده هستند، از ایده به معنای «آنچه در ذهن دارد» استفاده می‌کنند. دو مورد اول مربوط به حدود سال ۱۹۰۰ هستند؛ مورد سوم بیشتر در بریتانیا شنیده می‌شود تا آمریکا.

جمله سازی با whats the idea

💡 “What’s the idea of this government? There is no pact.”

«ایده این دولت چیست؟ هیچ پیمانی وجود ندارد.»

💡 Nobody had done it before, so what’s the idea?

هیچ‌کس قبلاً این کار را نکرده بود، پس ایده چیست؟

💡 What’s the idea behind your argument?

ایده پشت استدلال شما چیست؟

💡 In a tweet on Thursday morning, the pub chain asked the retailer "what's the idea with these T-shirts!?"

این رستوران زنجیره‌ای در توییتی که صبح پنجشنبه منتشر کرد، از خرده‌فروش پرسید: «ایده این تی‌شرت‌ها چیه!؟»

چوخ یعنی چه؟
چوخ یعنی چه؟
فاک یعنی چه؟
فاک یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز