raise eyebrows

💡 The festival kept sponsorships above board, disclosing relationships that might raise eyebrows in a town where everyone knows everyone.

این جشنواره حمایت‌های مالی را علنی نکرد و روابطی را فاش کرد که ممکن است در شهری که همه یکدیگر را می‌شناسند، تعجب‌برانگیز باشد.

💡 Some of the sandwiches we eat in the UK would raise eyebrows around the world.

بعضی از ساندویچ‌هایی که ما در بریتانیا می‌خوریم، تعجب همه دنیا را برمی‌انگیزد.

💡 The school also includes learning innovations that may raise eyebrows.

این مدرسه همچنین شامل نوآوری‌های آموزشی است که ممکن است باعث تعجب شود.

💡 Bright green boots might raise eyebrows at court, yet confidence and competence make fashion choices fade behind results.

چکمه‌های سبز روشن ممکن است در دربار باعث تعجب شوند، اما اعتماد به نفس و شایستگی باعث می‌شود انتخاب‌های مد، پشت نتایج محو شوند.

💡 Growing up around Latinos, his Indigenous name didn’t raise eyebrows.

از آنجایی که او در میان لاتین تبارها بزرگ شده بود، نام بومی‌اش تعجبی نداشت.

💡 The antique table featured a tiny rat claw foot, a curious flourish that made appraisers raise eyebrows appreciatively.

روی میز عتیقه، یک پای کوچک شبیه پنجه موش خودنمایی می‌کرد، جلوه‌ای عجیب که باعث شد ارزیابان با تحسین ابروهایشان را بالا بیندازند.