scandalize

💡 You can scandalize the mizzen to spill wind without losing drive entirely.

شما می‌توانید بدون اینکه کاملاً انگیزه‌تان را از دست بدهید، با آب و تاب دادن به دُمِ زن، آبرویتان را ببرید.

💡 When published, Hine’s haunting pictures scandalized America, and laws to protect kids emerged.

وقتی عکس‌های تکان‌دهنده‌ی هاین منتشر شد، آمریکا را به رسوایی کشاند و قوانینی برای محافظت از کودکان وضع شد.

💡 The painter didn’t intend to scandalize anyone—he simply painted what the market refused to see.

نقاش قصد نداشت کسی را رسوا کند - او صرفاً چیزی را نقاشی کرد که بازار از دیدن آن امتناع می‌کرد.

💡 tabloids scandalize ordinary grief by turning private moments into shareable content.

نشریات زرد با تبدیل لحظات خصوصی به محتوای قابل اشتراک‌گذاری، غم و اندوه عادی را رسوا می‌کنند.

💡 An accomplished classical violinist and wool-skirt woman of the old school, she was scandalized.

او که یک ویولونیست کلاسیک چیره‌دست و زنی با دامن پشمی از مکتب قدیم بود، مورد رسوایی قرار گرفت.

💡 Don’t scandalize the elders for theater; ask real questions and listen to answers that took decades to shape.

برای تئاتر، بزرگان را رسوا نکنید؛ سوالات واقعی بپرسید و به پاسخ‌هایی که دهه‌ها طول کشیده تا شکل بگیرند، گوش دهید.