wet steam

💡 A piece of ash, say 2 by 4 inches in cross section, would require about six hours’ steaming with a low pressure of moist or wet steam, but it would not suffer damage if it were steamed for a day.

یک تکه خاکستر، مثلاً با سطح مقطع ۵ در ۱۰ سانتی‌متر، به حدود شش ساعت بخاردهی با فشار کم بخار مرطوب یا نمناک نیاز دارد، اما اگر به مدت یک روز بخاردهی شود، آسیبی نمی‌بیند.

💡 Engineers added separators to keep wet steam from eroding blades.

مهندسان جداکننده‌هایی اضافه کردند تا از فرسایش پره‌ها توسط بخار مرطوب جلوگیری شود.

💡 The turbine lost efficiency when inlet vapor turned to wet steam.

توربین وقتی بخار ورودی به بخار مرطوب تبدیل می‌شد، راندمان خود را از دست می‌داد.

💡 The steam in the jacket should be as dry as possible, so that all wet steam admitted during the live steam period may be evaporated by the heat received from the steam in the jacket.

بخار موجود در پوشش محافظ باید تا حد امکان خشک باشد، به طوری که تمام بخار مرطوب وارد شده در طول دوره بخار زنده بتواند توسط گرمای دریافتی از بخار موجود در پوشش محافظ تبخیر شود.

💡 Boiler logs flag the risk of wet steam when pressure drops too fast.

کنده‌های دیگ بخار، خطر بخار مرطوب را در زمانی که فشار خیلی سریع افت می‌کند، نشان می‌دهند.

💡 Wood that has once been dried may again be swelled to nearly if not fully its original size, by being soaked in water or subjected to wet steam.

چوبی که یک بار خشک شده است، ممکن است دوباره با خیساندن در آب یا قرار گرفتن در معرض بخار مرطوب، تقریباً به اندازه اولیه خود، اگر نه کاملاً، متورم شود.