West Highland

💡 Experts on the West Highland Way say Robert's achievement is "unparalleled".

کارشناسان جاده وست هایلند می‌گویند دستاورد رابرت «بی‌نظیر» است.

💡 Groomers recommend regular hand-stripping for a classic West Highland coat.

آرایشگران مو توصیه می‌کنند برای داشتن پوشش کلاسیک وست هایلند، مرتب موهای سگ را با دست کوتاه کنید.

💡 A sturdy West Highland carried kids gently along the farm lane.

یک کامیون تنومند وست هایلند بچه‌ها را به آرامی در امتداد کوچه‌ی مزرعه حمل می‌کرد.

💡 When Robert Marshall first walked the West Highland Way in 1993, he completed the 96-mile route in just three days - but he barely had time to take in the dramatic scenery that makes it famous.

وقتی رابرت مارشال برای اولین بار در سال ۱۹۹۳ در وست هایلند وی پیاده‌روی کرد، مسیر ۹۶ مایلی را تنها در سه روز طی کرد - اما به سختی وقت داشت تا از مناظر چشمگیر آن که باعث شهرتش شده است، لذت ببرد.

💡 Kenny Auld, head of visitor services at Loch Lomond and The Trossachs National Park Authority, said Robert's "unwavering commitment" to the West Highland Way was inspiring.

کنی اولد، رئیس خدمات بازدیدکنندگان در دریاچه لوموند و سازمان پارک ملی تروساکس، گفت که «تعهد تزلزل‌ناپذیر» رابرت به جاده وست هایلند الهام‌بخش بود.

💡 Their West Highland announced the mail with a dignified bark every day.

وست هایلند آنها هر روز با پارسی موقر، رسیدن نامه را اعلام می‌کرد.