Weser

💡 A bike path beside the Weser threaded villages with red roofs and tidy gardens.

یک مسیر دوچرخه‌سواری در کنار روستاهای رشته‌پیچ وِزِر با سقف‌های قرمز و باغ‌های مرتب.

💡 The mighty Rhine has hit its lowest water levels ever at several points, and other major rivers like the Danube, the Weser and the Main are all far below normal.

سطح آب رودخانه‌ی عظیم راین در چندین نقطه به پایین‌ترین حد خود رسیده است و سطح آب سایر رودخانه‌های بزرگ مانند دانوب، وِزِر و ماین نیز بسیار پایین‌تر از حد معمول است.

💡 Jackie Weser, 23, said she was at a friend’s house when she began receiving text messages about the fire.

جکی وسر، ۲۳ ساله، گفت که در خانه یکی از دوستانش بود که پیامک‌هایی درباره آتش‌سوزی دریافت کرد.

💡 We ate fish by the Weser and watched the water turn copper at dusk.

کنار رودخانه وِزِر ماهی خوردیم و موقع غروب، مس‌رنگ شدن آب را تماشا کردیم.

💡 Germany's great and good, along with their foreign guests, turn up in their hundreds to bet on when the ice on the River Weser will break - but only if they are men.

بزرگان و خوبان آلمان، به همراه مهمانان خارجی‌شان، در دسته‌های صدها نفری برای شرط‌بندی روی زمان شکستن یخ رودخانه وِزِر حاضر می‌شوند - اما فقط اگر مرد باشند.

💡 Barges moved steadily along the Weser while swallows stitched the air.

قایق‌ها پیوسته در امتداد وِزِر حرکت می‌کردند در حالی که پرستوها هوا را به هم می‌دوختند.