welt

🌐 ورم

برآمدگی قرمز و برجسته روی پوست بعد از ضربه یا نیش (مانند «بادکردگی شلاق»). لبهٔ چرمی دوخته شده دور کفش یا لبهٔ دوخت ضخیمِ لباس. فعل: آن‌قدر کتک‌زدن که روی بدن welt بیفتد.

اسم (noun)

📌 برآمدگی یا فرورفتگی روی سطح بدن، مانند برآمدگی ناشی از ضربه چوب یا شلاق.

📌 ضربه‌ای که چنین برآمدگی یا فرورفتگی ایجاد کند.

📌 کفشگری.

📌 نواری، گویی از جنس چرم، که بین زیره کفش و لبه‌های کفی و رویه آن قرار می‌گیرد و از طریق آن، این قسمت‌ها با دوخت یا منگنه به هم متصل می‌شوند.

📌 نواری، معمولاً از چرم، که کفش را زینت می‌دهد.

📌 یک پوشش تقویت‌کننده یا تزئینی در امتداد درز، لبه لباس و غیره.

📌 درزی که در آن یک لبه نزدیک به خط دوخت بریده شده و توسط لبه دیگر که روی آن دوخته شده است، پوشانده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 محکم زدن، مثلاً با چوب یا شلاق

📌 (کفش یا لباس) را با یک یا چند نوار حاشیه‌دار (یا نوار حاشیه‌دار) مجهز کردن یا تهیه کردن؛ یک نوار حاشیه‌دار به آن دوختن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 با تاول مشخص شدن یا ایجاد شدن آن.

جمله سازی با welt

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The cobbler showed how to stitch a welt that keeps water out of boots.

پینه‌دوز نشان داد که چگونه می‌توان با دوخت نواری، مانع از ورود آب به چکمه‌ها شد.

💡 A stray branch left a thin welt on my forearm that faded by evening.

یک شاخه‌ی سرگردان، جای زخم نازکی روی ساعدم گذاشت که تا عصر محو شد.

💡 Mild to moderate signs of food allergy include a swollen face, lips or eyes; hives or welts on your skin; or vomiting.

علائم خفیف تا متوسط آلرژی غذایی شامل تورم صورت، لب‌ها یا چشم‌ها؛ کهیر یا تاول روی پوست؛ یا استفراغ است.

💡 Leatherworkers debate whether a storm welt is worth the extra weight.

چرم‌سازان بحث می‌کنند که آیا یک جوش طوفانی ارزش وزن اضافی را دارد یا خیر.

💡 The ball sent Miller’s hat flying off his head and left the 25-year-old former starter with a large red welt on his forehead.

توپ باعث شد کلاه میلر از سرش بیفتد و جای یک جوش قرمز بزرگ روی پیشانی این بازیکن ۲۵ ساله که قبلاً بازیکن اصلی تیم بود، باقی بماند.

💡 This suede jacket has an angled front zipper, peaked lapels, shoulder epaulets, and a variety of zippered and welt pockets.

این کاپشن جیر دارای زیپ جلویی زاویه‌دار، یقه برگردان نوک‌تیز، سردوشی و انواع جیب‌های زیپ‌دار و لبه‌دار است.

کلمات مرتبط