welp

💡 “When I got back here, I was like “Welp, most of my friends are gone, or at least not in the area,” says Hermosa, who works from home.

هرموسا که از خانه کار می‌کند، می‌گوید: «وقتی به اینجا برگشتم، با خودم گفتم «خب، بیشتر دوستانم رفته‌اند، یا حداقل دیگر در این منطقه نیستند».

💡 To put it bluntly: If Harris was considered too Black to be our first Black female president, then, welp!

رک و پوست‌کنده بگویم: اگر هریس برای اینکه اولین رئیس جمهور زن سیاه‌پوست ما باشد، زیادی سیاه‌پوست محسوب می‌شد، خب، چه بهتر!

💡 I tried to inform my friend of the rage-inducing incident and started typing, “even just tapping on the imag”—welp, I didn’t get to finish that word, much less the phrase.

سعی کردم دوستم را از این حادثه‌ی خشم‌آور مطلع کنم و شروع به تایپ کردن کردم، «حتی فقط روی تصویر ضربه زدم» - خب، نتوانستم آن کلمه را تمام کنم، چه برسد به عبارت.

💡 “Welp, it was fun during the pandemic. Cherish those memories, I guess🤷🏾‍♂️” added WGN reporter Glenn Marshall Jr.

گلن مارشال جونیور، خبرنگار WGN، اضافه کرد: «خب، در طول همه‌گیری خیلی خوش گذشت. فکر کنم باید قدر آن خاطرات را دانست🤷🏾‍♂️.»

💡 “I don’t have tickets yet, but I got the hotel, flight, and I thought ‘Welp, if I lock into something, I’ll go,’” Bray said.

بری گفت: «من هنوز بلیط ندارم، اما هتل و پرواز را گرفتم و با خودم فکر کردم خب، اگر چیزی را قطعی کنم، می‌روم.»