well-oiled

💡 Today, many many more powers are in place - and the UK's counter-terrorism network, which has a dedicated secret headquarters in London, is a well-oiled machine.

امروزه، قدرت‌های بسیار بسیار بیشتری در حال فعالیت هستند - و شبکه مبارزه با تروریسم بریتانیا، که یک دفتر مرکزی مخفی اختصاصی در لندن دارد، یک ماشین روغن‌کاری شده است.

💡 Following his victory, he paid tribute to the elections team and count staff, describing the process as a "well-oiled machine".

او پس از پیروزی‌اش، از تیم انتخاباتی و کارکنان شمارش آرا قدردانی کرد و این روند را به عنوان یک «ماشین روغن‌کاری‌شده» توصیف کرد.

💡 Keep the process well oiled by documenting each step before people rotate out.

با مستندسازی هر مرحله قبل از اینکه افراد به تدریج از کار برکنار شوند، روند کار را به خوبی روان نگه دارید.

💡 A well oiled supply chain can absorb shocks that would paralyze a fragile one.

یک زنجیره تأمینِ به‌خوبی روغن‌کاری‌شده می‌تواند شوک‌هایی را که می‌توانند یک زنجیره شکننده را فلج کنند، جذب کند.

💡 Like the carriage of a well-oiled Olivetti, this novel moves between Carmel and Hollywood, in two different centuries, with ease.

این رمان، مانند کالسکه‌ی یک کشتی روغن‌کاری‌شده‌ی اولیوتی، به راحتی بین کارمل و هالیوود، در دو قرن مختلف، در حرکت است.

💡 The event ran like a well oiled machine, with volunteers handing off tasks seamlessly.

این رویداد مثل یک ماشین روغن‌کاری‌شده پیش رفت و داوطلبان وظایف را به‌طور یکپارچه واگذار کردند.