well-grounded

💡 She’s well grounded in statistics, which shows in careful experimental design.

او در آمار به خوبی ریشه دارد، که این موضوع در طراحی دقیق آزمایش‌ها مشهود است.

💡 David Davis, who worked closely with Mr Barnier for several years as the UK’s Brexit Secretary, told the BBC he was “a really solid Frenchman” who was “well-grounded in the real France”.

دیوید دیویس، که چندین سال به عنوان وزیر برگزیت بریتانیا از نزدیک با آقای بارنیه همکاری داشت، به بی‌بی‌سی گفت که او «یک فرانسوی واقعاً قوی» است که «با فرانسه واقعی به خوبی آشناست».

💡 Their optimism felt well grounded, not just painted on.

خوش‌بینی آنها کاملاً ریشه‌دار به نظر می‌رسید، نه صرفاً اغراق‌آمیز.

💡 "A well-grounded suspicion does warrant more follow-ups but also might not hit the high threshold for overturning the result."

«یک سوءظنِ موجه، پیگیری‌های بیشتر را می‌طلبد، اما ممکن است به آستانه‌ی بالایی برای لغو نتیجه نرسد.»

💡 A well grounded kid knows how to ask for help and offer it.

یک کودک با تربیت خوب می‌داند چگونه درخواست کمک کند و آن را ارائه دهد.