well-founded

💡 His announcement on social media was accompanied by a letter from the UK Home Office which read: "We accept you have a well-founded fear of persecution and therefore cannot return to your country."

اعلامیه او در شبکه‌های اجتماعی با نامه‌ای از وزارت کشور بریتانیا همراه بود که در آن آمده بود: «ما می‌پذیریم که شما ترس موجهی از آزار و اذیت دارید و بنابراین نمی‌توانید به کشور خود بازگردید.»

💡 A well founded rumor started the conversation that led to the merger.

یک شایعه‌ی درست و حسابی، مکالمه‌ای را آغاز کرد که منجر به ادغام شد.

💡 The staff said they had submitted the complaint anonymously "due to a well-founded fear of retaliation".

کارکنان گفتند که «به دلیل ترس موجه از انتقام‌جویی»، شکایت را به صورت ناشناس ارسال کرده‌اند.

💡 Her optimism proved well founded once the data finally arrived.

خوش‌بینی او پس از رسیدن داده‌ها کاملاً درست از آب درآمد.

💡 BBC News spoke to three experts to find out if environmental, financial and medical concerns about air conditioning are well-founded.

بی‌بی‌سی نیوز با سه متخصص صحبت کرد تا دریابد که آیا نگرانی‌های زیست‌محیطی، مالی و پزشکی در مورد تهویه مطبوع، موجه هستند یا خیر.

💡 The concern is well founded given last year’s outage during peak demand.

با توجه به قطعی برق سال گذشته در زمان اوج تقاضا، این نگرانی کاملاً بجاست.