well-fortified

💡 Breakfast, well fortified with oats and fruit, carried us until late afternoon.

صبحانه، که با جو دوسر و میوه غنی شده بود، تا اواخر بعد از ظهر ما را سیر نگه داشت.

💡 Soldiers respond that every kilometer of advance is a herculean feat against a well-fortified enemy.

سربازان پاسخ می‌دهند که هر کیلومتر پیشروی، در برابر دشمنی که به خوبی مستحکم شده، یک شاهکار عظیم است.

💡 “Avdiivka is also a notoriously well-fortified and defended Ukrainian stronghold, which will likely complicate Russian forces’ ability to closely approach or fully capture the settlement,” it added.

در ادامه این بیانیه آمده است: «آودیوکا همچنین یک دژ مستحکم و دفاعی اوکراینی است که احتمالاً توانایی نیروهای روسی برای نزدیک شدن به این منطقه یا تصرف کامل آن را پیچیده خواهد کرد.»

💡 The hill town was well fortified with concentric walls and narrow gates.

شهر تپه‌ای با دیوارهای متحدالمرکز و دروازه‌های باریک به خوبی مستحکم شده بود.

💡 Each street has its own well-fortified and fairly well-protected structures from all attacks, both from the air and artillery, long-term firing points, complex underground communication systems.

هر خیابان دارای سازه‌های مستحکم و نسبتاً محافظت‌شده‌ی خود در برابر هرگونه حمله، چه از طریق هوا و چه از طریق توپخانه، نقاط شلیک طولانی‌مدت و سیستم‌های ارتباطی پیچیده‌ی زیرزمینی است.

💡 A well fortified password vault keeps small mistakes from becoming crises.

یک مخزن رمز عبور قوی، از تبدیل اشتباهات کوچک به بحران جلوگیری می‌کند.