well-aimed

💡 Screechers were a nuisance, but nothing a well-aimed arrow couldn’t fix.

جیغ‌زن‌ها مزاحم بودند، اما چیزی نبود که یک تیرِ خوب نشانه‌گیری‌شده نتواند آن را حل کند.

💡 One well aimed nudge to the schedule saved hours of rework later.

یک تلنگر درست و هدفمند به برنامه، از ساعت‌ها دوباره‌کاری در مراحل بعدی جلوگیری کرد.

💡 It carried through Portugal’s major threat in the fifth minute, when Bono lunged to his left to save Joao Felix’s well-aimed header.

این گل، خطر اصلی پرتغال را در دقیقه پنجم به گل تبدیل کرد، زمانی که بونو به سمت چپ خود خیز برداشت و ضربه سر دقیق ژائو فلیکس را مهار کرد.

💡 Each drone flies slowly enough to be shot out of the sky with a well-aimed rifle, and carries only a small explosive payload equivalent to an artillery shell.

هر پهپاد آنقدر آهسته پرواز می‌کند که می‌توان آن را با یک تفنگ با نشانه‌گیری دقیق در آسمان هدف قرار داد و تنها یک محموله انفجاری کوچک معادل یک گلوله توپخانه حمل می‌کند.

💡 The director used a well aimed close-up to land the emotional turn.

کارگردان از یک نمای نزدیک با هدف‌گیری مناسب برای القای حس و حال فیلم استفاده کرده است.

💡 A well aimed question cut through the press conference fog in ten seconds.

یک سوال هدفمند، مه غلیظ کنفرانس مطبوعاتی را در عرض ده ثانیه از بین برد.