well and good

💡 Koman: Yes, I would say that digital media is all well and good until you need to pack glasses, then you hunt for a newspaper.

کومان: بله، به نظر من رسانه‌های دیجیتال همه چیزشان خوب است تا وقتی که لازم نباشد عینکتان را بردارید و بعد دنبال روزنامه بگردید.

💡 The forecast promised sun, well and good, yet we packed rain shells anyway.

پیش‌بینی هوا، آفتابی و خوب را نوید می‌داد، با این حال ما با خودمان کوله پشتی آوردیم.

💡 Sunshine is all well and good, yet shade structures and cold water make events truly humane in late summer heat.

آفتاب خوب و عالی است، اما سازه‌های سایه‌بان و آب سرد، برگزاری رویدادها را در گرمای اواخر تابستان واقعاً انسانی می‌کند.

💡 "It's all well and good saying that there are these hours available, but if the childcare places are not there, then it's not really supporting women in returning to work."

«اینکه بگوییم این ساعات کاری موجود است، خیلی خوب است، اما اگر مهدکودک وجود نداشته باشد، واقعاً به زنان در بازگشت به کار کمکی نمی‌کند.»

💡 "I don't want to criticise former colleagues too much," he says, "but it's all very well and good if it's not your children who are missing."

او می‌گوید: «نمی‌خواهم زیاد از همکاران سابقم انتقاد کنم، اما اگر فرزندانتان غایب نباشند، همه چیز خیلی خوب و عالی است.»

💡 It’s all well and good to automate, provided humans retain authority to pause, correct, and audit decisions affecting livelihoods.

خودکارسازی همه چیز خوب و مفید است، به شرطی که انسان‌ها اختیار توقف، اصلاح و حسابرسی تصمیمات مؤثر بر معیشت را حفظ کنند.