tant mieux

💡 If the fix also improves battery life, tant mieux for everyone using older phones.

اگر این اصلاحیه عمر باتری را هم بهبود ببخشد، برای همه کسانی که از گوشی‌های قدیمی‌تر استفاده می‌کنند، عالی است.

💡 When the train left early and traffic eased, we shrugged and said tant mieux.

وقتی قطار زود حرکت کرد و ترافیک کمتر شد، شانه‌هایمان را بالا انداختیم و گفتیم: «بهتره کمی صبر کنی.»

💡 "Tant mieux! tant mieux! je vous en felicite," cried the Duke, with great pleasure.

دوک با خوشحالی فریاد زد: "Tant mieux! tant mieux! je vous en felicite."

💡 "Tant mieux pour nous," said I, because we shall conquer from the English in that case all their islands, the inhabitants of which would now declare for us, if they dared.

گفتم: «بهتر است برای ما دعا کنید.» چون در آن صورت تمام جزایر انگلیسی‌ها را که ساکنانشان اگر جرأت می‌کردند، اکنون به نفع ما اعلام موجودیت می‌کردند، از آنها تصرف خواهیم کرد.

💡 "Tant mieux, tant mieux," said the king; "what do you think of it, my dear Lex?"

پادشاه گفت: «به من چه، به من چه،» «نظرت در این مورد چیست، لکس عزیزم؟»

💡 The auditor found no issues; tant mieux, we can move on to the rollout.

حسابرس هیچ مشکلی پیدا نکرد؛ با تشکر از شما، می‌توانیم به سراغ انتشار برویم.