weightless

💡 Floating on your back in the salt lagoon felt nearly weightless.

شناور بودن به پشت در تالاب نمکی تقریباً حس بی‌وزنی داشت.

💡 During free fall, only gravity acts, so astronauts feel weightless while still very much inside physics’ firm embrace.

در طول سقوط آزاد، فقط گرانش عمل می‌کند، بنابراین فضانوردان در حالی که هنوز کاملاً در آغوش محکم فیزیک هستند، احساس بی‌وزنی می‌کنند.

💡 The astronauts were helped on to a stretcher, which is standard practice after spending so long in the weightless environment.

فضانوردان به برانکارد منتقل شدند، که پس از گذراندن مدت طولانی در محیط بی‌وزنی، روشی استاندارد است.

💡 The chorus lifts at the bridge, and suddenly the melody goes weightless.

گروه کر در خرک بالا می‌رود و ناگهان ملودی بی‌وزن می‌شود.

💡 Astronaut videos make even spilled water look magical and weightless.

ویدیوهای فضانوردان حتی آب ریخته شده را جادویی و بی‌وزن جلوه می‌دهد.

💡 The pianist referenced Brailowsky’s recordings of Chopin, studying phrasing that balanced freedom with structure across seemingly weightless cascades of notes.

این پیانیست به ضبط‌های بریلوفسکی از شوپن اشاره کرد و به بررسی عباراتی پرداخت که آزادی را با ساختار در میان آبشارهای به ظاهر بی‌وزن نت‌ها متعادل می‌کرد.