Websterian

💡 Toombs was a short, thick, heavy-set man of the Websterian type, and one of the South's most picturesque orators.

تومبز مردی کوتاه قد، چاق و سنگین وزن از نوع وبستری‌ها و یکی از خوش‌قیافه‌ترین سخنوران جنوب بود.

💡 It essentially becomes background music to a series of Websterian verbal highlights.

این اساساً به موسیقی پس‌زمینه برای مجموعه‌ای از نکات برجسته کلامی وبستری تبدیل می‌شود.

💡 The title skews a speech from the Duchess of Malfi, and like her magnificent Websterian counterpart, Adès's heroine, at her low point, asserts: "I am Duchess still."

عنوان، سخنرانی دوشس مالفی را تحریف می‌کند و مانند همتای باشکوه وبستری‌اش، قهرمان زن داستان آدس، در اوج زندگی‌اش، تأکید می‌کند: «من هنوز دوشس هستم.»

💡 The brief adopted a Websterian cadence—measured, moral, and thunderous when needed.

این خلاصه، لحنی وبستری داشت - سنجیده، اخلاقی و در صورت لزوم، رعدآسا.

💡 Critics called the flourish Websterian, a compliment to its clarity and force.

منتقدان، این سبک وبستریِ شکوفا را ستایشی بر وضوح و قدرت آن خواندند.

💡 A mock trial rewarded Websterian logic more than courtroom theatrics.

یک محاکمه‌ی ساختگی، منطق وبستری را بیشتر از نمایش‌های دادگاهی توجیه کرد.