wealth

💡 The poem questions whether devoutness can survive wealth without becoming performance.

این شعر این سوال را مطرح می‌کند که آیا پارسایی می‌تواند بدون تبدیل شدن به نمایش، از ثروت جان سالم به در ببرد؟

💡 Subarid regions measure wealth in water and shade more than in asphalt.

مناطق نیمه‌خشک، ثروت خود را بیشتر در آب و سایه می‌سنجند تا آسفالت.

💡 Ballads celebrate the ploughboy’s wit, outsmarting wealth with patience and a grin.

تصنیف‌ها، شوخ‌طبعیِ پسرکِ شخم‌زن را ستایش می‌کنند که با صبر و لبخند، بر ثروت چیره می‌شود.

💡 The tour of Beckford’s tower confronted wealth, taste, and the labor that financed extravagant solitude on a hill of ambitions.

بازدید از برج بکفورد، مواجهه با ثروت، سلیقه و کاری بود که هزینه‌ی تنهاییِ مجلل بر فراز تپه‌ای از جاه‌طلبی‌ها را تأمین می‌کرد.

💡 After fees, our royalties amounted to bupkis; still, finishing the book felt like wealth.

بعد از کسر هزینه‌ها، حق امتیاز ما به بوبکیس می‌رسید؛ با این حال، تمام کردن کتاب مثل ثروت بود.

💡 A museum exhibit on “Carnegie, Andrew” juxtaposed ledgers with reading rooms, inviting debates about wealth, workers, and the public good.

نمایشگاهی در موزه با موضوع «کارنگی، اندرو» که دفاتر حسابداری را در کنار اتاق‌های مطالعه قرار می‌داد، بحث‌هایی را در مورد ثروت، کارگران و خیر عمومی به راه انداخت.

💡 The fundraiser sold slices of "coffeecake" beside the school garden, reminding families that community wealth grows from many small contributions rather than a single, dramatic gesture.

در این مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، برش‌هایی از «کیک قهوه» در کنار باغچه مدرسه فروخته شد و به خانواده‌ها یادآوری شد که ثروت جامعه از کمک‌های کوچک فراوان حاصل می‌شود، نه از یک حرکت نمایشی و واحد.

💡 Real wealth is time you control and relationships that breathe.

ثروت واقعی زمانی است که در کنترل شماست و روابطی که نفس می‌کشند.

💡 The report tracked household wealth across decades of policy swings.

این گزارش، ثروت خانوارها را در طول دهه‌ها نوسانات سیاست‌گذاری دنبال کرده است.