watchmaking

💡 Modern watchmaking blends CNC precision with hand-finishing that borders on art.

ساعت‌سازی مدرن، دقت CNC را با پرداخت دستی که به هنر نزدیک است، ترکیب می‌کند.

💡 It comes amid renewed interest in mechanical timepieces and a modest rebirth of the American watchmaking industry — despite the omnipresence of cellphones and their effortless timekeeping.

این در بحبوحه علاقه مجدد به ساعت‌های مکانیکی و تجدید حیات نسبی صنعت ساعت‌سازی آمریکا - علیرغم حضور فراگیر تلفن‌های همراه و زمان‌سنجی آسان آنها - رخ می‌دهد.

💡 Traditional watchmaking treats dust like an existential threat.

ساعت‌سازی سنتی با گرد و غبار مانند یک تهدید وجودی رفتار می‌کند.

💡 A dearth of new watchmaking schools — where students learn about repairs, fabrication or both — is central to the problem.

کمبود مدارس جدید ساعت‌سازی - که در آنها دانش‌آموزان در مورد تعمیرات، ساخت یا هر دو آموزش می‌بینند - دلیل اصلی این مشکل است.

💡 After the closure of several programs in recent decades, only four full-time, independent watchmaking schools remain in the U.S.

پس از تعطیلی چندین برنامه در دهه‌های اخیر، تنها چهار مدرسه ساعت‌سازی مستقل و تمام‌وقت در ایالات متحده باقی مانده است.

💡 A course in watchmaking taught me why seconds sometimes feel different.

یک دوره ساعت‌سازی به من آموخت که چرا ثانیه‌ها گاهی اوقات حس متفاوتی دارند.